Tłumaczenia dla hasła „Unverbindlichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Unverbindlichkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Unverbindlichkeit bez l.mn. (mangelndes Entgegenkommen):

Unverbindlichkeit

attitude r.ż. peu amène

2. Unverbindlichkeit (Äußerung):

Unverbindlichkeit

banalité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Holz- und Linolschnitt verbietet Brillieren mit dem handschriftlichen Duktus wie unklare Stimmungshaftigkeit und Unverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Kann man nachträglich eine Erklärung dafür finden, ob etwas vorbestimmt war, oder beginnt und endet unser Leben in absoluter Unverbindlichkeit?

de.wikipedia.org

Die Schnelllebigkeit der visuellen Eindrücke, mangelnde Seriosität, die Unverbindlichkeit von Scheinwelten und die Benebelung durch Überreizung der Sinne waren Kriterien, die eine Verwendung dieser Methoden für das Museumswesen ausscheiden ließ.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Gründe für diese neue Unverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Dies liegt zum einen sicher an der Unverbindlichkeit, da es nie als Verpflichtung in Form eines Gesetzes o. ä.

de.wikipedia.org

War vielleicht die Unverbindlichkeit dieses Trennungsmomentes für den Erzähler überhaupt die Voraussetzung für einen erhofften kurzen Kontakt ohne weitere Konsequenz?

de.wikipedia.org

Ein weiteres Manko stellt die Unverbindlichkeit der Transparenzmaßnahmen dar.

de.wikipedia.org

Das Leben unter den Ausgeschlossenen erlaubte ihm kein Ausweichen in die Unverbindlichkeit der abstrakten Malerei.

de.wikipedia.org

Kreisschlüsse bekamen so einen Beigeschmack der Unverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie feiert gerne und genießt die Unverbindlichkeit der geheimen Liaison mit einem Millionär.

de.wikipedia.org