Tłumaczenia dla hasła „Unverbindlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnverbindlichkeit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Distanziertheit)

Unverbindlichkeit

dystans r.m.

Ụnverbindlichkeit² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Äußerung)

Unverbindlichkeit

niezobowiązująca wypowiedź r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Debütroman von 1955 verdankte seinen Erfolg einem „politisch gestimmten Publikum, das der folkloristischen Unverbindlichkeit der Négritude wie auch des Indigenismus überdrüssig war“.

de.wikipedia.org

Sie feiert gerne und genießt die Unverbindlichkeit der geheimen Liaison mit einem Millionär.

de.wikipedia.org

Der Holz- und Linolschnitt verbietet Brillieren mit dem handschriftlichen Duktus wie unklare Stimmungshaftigkeit und Unverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Gründe für diese neue Unverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Dies liegt zum einen sicher an der Unverbindlichkeit, da es nie als Verpflichtung in Form eines Gesetzes o. ä.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Unverbindlichkeit und Lückenhaftigkeit boten diese Empfehlungen jedoch Problemen und Widersprüchen zu viel Raum.

de.wikipedia.org

Die Kombination von rhetorisch aufgeschäumtem Bekenntnis und dem gleichzeitigen Einräumen seiner Unverbindlichkeit gehört zu den Merkmalen heutiger Distinktionskämpfe im religiös-weltanschaulichen Basar.

de.wikipedia.org

Die epische Prosa sei ein Darstellungsmittel, welches ironischer Unverbindlichkeit und feinster Indirektheit fähig sei.

de.wikipedia.org

Kann man nachträglich eine Erklärung dafür finden, ob etwas vorbestimmt war, oder beginnt und endet unser Leben in absoluter Unverbindlichkeit?

de.wikipedia.org

War vielleicht die Unverbindlichkeit dieses Trennungsmomentes für den Erzähler überhaupt die Voraussetzung für einen erhofften kurzen Kontakt ohne weitere Konsequenz?

de.wikipedia.org