Tłumaczenia dla hasła „unveräußerlich“ w niemiecko » polski słowniku

unverä̱u̱ßerlich PRZYM.

unveräußerlich

niezbywalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erklärt, dass es natürliche und unveräußerliche Rechte wie Freiheit, Eigentum, Sicherheit und Widerstand gegen Unterdrückung geben muss.

de.wikipedia.org

Das Volkseigentum war unveräußerlich; insbesondere war eine Umwandlung von Volkseigentum in persönliches Eigentum nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie sehen Menschenrechte an sich als primäres unveräußerliches Gut oder Naturrecht an, oder leiten sie aus anderen Prinzipien her (z. B. Utilitarismus, Vertragstheorie).

de.wikipedia.org

Sie wurde als unveräußerliches Krongut und Sondergut des Herrschers verwaltet, in dem keine geist- oder weltliche Privatobrigkeit geduldet wurde.

de.wikipedia.org

Das Entstellungsverbot gehört im Urheberrecht nicht zu den Verwertungsrechten, sondern zu den unveräußerlichen Urheberpersönlichkeitsrechten.

de.wikipedia.org

Es gibt allen Völkern „das unbestreitbare Recht und unveräußerliche Recht auf Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Das Lehen, galt als Eigentum nun als unveräußerlich und war ein sogenanntes Fiedeikommiß geworden.

de.wikipedia.org

Menschenrechte sind unveräußerliche Rechte, die für alle Menschen gelten, ohne Unterschied nach Geschlecht, Hautfarbe, Ethnie, Sprache, Religion, politischer Überzeugung oder sozialer Herkunft (Diskriminierungsverbot).

de.wikipedia.org

1939 wurde das von der indigenen Bevölkerung bewirtschaftete Land durch ein von der nationalen Regierung verabschiedetes Gesetz zu deren unveräußerlichem Eigentum.

de.wikipedia.org

Viele hochadelige Familien besaßen Fideikommisse, das sind unveräußerliche Familienstiftungen.

de.wikipedia.org