Tłumaczenia dla hasła „Urtyp“ w niemiecko » francuski słowniku

Urtyp RZ. r.m., Urtypus RZ. r.m.

Urtyp

archétype r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er suchte den Urtyp des Hauses.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Fahrerhaus- und Pritschenaufbau beim Urtyp an vier Punkten mit dem Rahmen verbunden sind, können sich die Teile nicht gegeneinander verdrehen, was Brüche, Risse und bleibende Verformungen begünstigt.

de.wikipedia.org

Der Urtyp und der 411a haben die „Blechachse“ genannte Portalachse, die von Erhard & Söhne hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Pneumatikanlage ist beim Urtyp 411 das Kernstück der Kraftheberanlage, denn die Front- und Heckkraftheber werden wie beim Unimog 401 pneumatisch bewegt.

de.wikipedia.org

Peruanische Nackthunde gehören zu den Hunderassen vom Urtyp und haben sich daher einige ursprüngliche Verhaltensweisen bewahrt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die einfachste Form des Kompositbogens, er gilt als technologischer Urtyp.

de.wikipedia.org

Der so entstandene Urtyp des Hecht bekam eine zweiköpfige Besatzung.

de.wikipedia.org

Mit diesem gastronomischen Hintergrund kommt dieses Werk dem Urtyp der Gattung wieder nahe.

de.wikipedia.org

Diese Küche gilt heute als Urtyp der modernen Einbauküche.

de.wikipedia.org

Sie stellt seit dem 19. Jahrhundert einen Urtyp der Mangel dar.

de.wikipedia.org