Tłumaczenia dla hasła „Verkürzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verkürzung RZ. r.ż.

Verkürzung

raccourcissement r.m.

Verkürzung der Arbeitszeit, Distanz

réduction r.ż.

Verkürzung der Arbeitszeit, Distanz

diminution r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Verkürzung

perspektivische Verkürzung

réduction r.ż. de la perspective

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Verkürzung entstanden aus ihnen die doppelköpfigen Tiere.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Technik liegt in einer Verkürzung der Operationszeit und einer Reduktion des Nahtmaterials.

de.wikipedia.org

Somit kam es zu einer Verkürzung des Bahnhofs um 800 Meter.

de.wikipedia.org

Die Rationalisierungspotentiale liegen in der Reduzierung der Teileanzahl (Materialeinsparung) und der Verkürzung der Prozessketten.

de.wikipedia.org

Die Regierung reagierte auf die weitverbreitete und unterschiedliche Kritik mit der Verkürzung der Dienstzeit von 18 auf 12 Monate.

de.wikipedia.org

Die Verkürzung der Bedeutung auf ein Stereotyp gilt für eine Vielzahl von Begriffen, ob saurer Regen, Konjunktur oder Himalaja.

de.wikipedia.org

Die Körper und die in altertümlichen Schwalbenschwanzfalten endenden Gewänder haben weiche, fließende Linien; sie zeigen wenige, starke Verkürzungen und eine gewisse Tendenz zur Monumentalität.

de.wikipedia.org

Entscheidend für den Verlauf, die Prognose und die Notwendigkeit einer Behandlung ist das Ausmaß der Verkürzung der Brustwirbelsäule und Einengung des Rippenthoraxes.

de.wikipedia.org

Die Verkürzung der notwendigen Arbeitszeit durch Erhöhung der Produktivität wird Rationalisierung genannt, sie wird mittels Technisierung oder Veränderung der Arbeitsorganisation erzielt.

de.wikipedia.org

Heute geht man davon aus, dass sich die Lebensarbeitszeit nach einer Verkürzung wieder verlängern wird.

de.wikipedia.org