Tłumaczenia dla hasła „Verknüpfung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verknüpfung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verknüpfung:

Verknüpfung der Ereignisse

relation r.ż.

Verknüpfung der Ereignisse

lien r.m.

zur Verknüpfung von Geschäftlichem und Privatem

pour lier le domaine professionnel et la vie privée

2. Verknüpfung INF.:

Verknüpfung

association r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Verknüpfung

zur Verknüpfung von Geschäftlichem und Privatem

pour lier le domaine professionnel et la vie privée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verknüpfungen sind also unabhängig vom Repräsentanten der Restklasse definiert.

de.wikipedia.org

Es ist – abgesehen von den Endbahnhöfen – die nördlichste der vier Verknüpfungen der Neubaustrecke mit dem Bestandsnetz.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang kommt es auch zu einer Verknüpfung der die Reize verarbeitenden Gehirnareale.

de.wikipedia.org

Bei algebraischen Strukturen mit mehreren Verknüpfungen betrachtet man entsprechend die Abgeschlossenheit bezüglich all dieser Verknüpfungen.

de.wikipedia.org

Der Befund lässt somit keine direkte Verknüpfung mit einem bestimmten Gebiet zu.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, eingeschränkt auf den Definitionsbereich muss auch wieder eine -stellige innere Verknüpfung auf sein.

de.wikipedia.org

Die Angebote reichen von einer einfachen Darbietung der Handschriftenphotos bis zu einer Verknüpfung mit Metadaten.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand eine engere Verbindung zur Musikpädagogik, wie durch die hinzukommenden neuropsychologischen Forschungsansätze eine interdisziplinäre Verknüpfung zur Musikmedizin zu verzeichnen war.

de.wikipedia.org

Daneben bestehen kommunale und regionale Verknüpfungen (z.&#8239;B. Zweckverbände, Verkehrsverbünde) sowie politische Richtsetzungen etwa durch regionale Nahverkehrspläne.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfungen müssen dabei bestimmte Bedingungen (Axiome) erfüllen.

de.wikipedia.org