Tłumaczenia dla hasła „Verlockung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verlockung <-, -en> RZ. r.ż.

Verlockung

attrait r.m.

Verlockung RZ.

Hasło od użytkownika

Verlockung (Versuchung) r.ż. REL.

tentation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie müssen ihre Beharrlichkeit und Unbeirrbarkeit unter Beweis stellen, indem sie sich weder durch Gefahren noch durch Verlockungen von ihrer Selbstbeherrschung und Pflichterfüllung abbringen lassen.

de.wikipedia.org

Dinge, deren Erfüllung aber nicht von uns abhängen, sollten aller Verlockung zum Trotz nicht begehrt werden.

de.wikipedia.org

Denn natürlich verfällt der Film seinen eigenen Verlockungen.

de.wikipedia.org

Ikonographisch werden musizierende Sirenen als Verkörperungen weltlicher Verlockungen gelegentlich posauneblasenden Engeln gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Um der Verlockung willen experimentiert man mit Unerhörtem, das man dann in einem Zwischenzustand halten will.

de.wikipedia.org

Der besondere Reiz liegt hier in der Verlockung, immer noch mehr Punkte pro Würfelgang zu sammeln und das Risiko eines „Totalabsturzes“ einzugehen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Nachkriegsinflation zeigte er Verlockungen und Abgründe der Großstadt im kleinbürgerlichen Lebensraum und setzte diesmal auch auf expressionistische Stilmittel.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wächst seine Zerrissenheit zwischen der Sehnsucht nach seiner Heimat und den Verlockungen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Kleriker erlagen nun den Verlockungen, die die neu gewonnene Stellung mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org