Tłumaczenia dla hasła „Verlockung“ w niemiecko » grecki słowniku

Verlockung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Verlockung (Verlocken):

Verlockung

δελεασμός r.m.

2. Verlockung (Versuchung):

Verlockung

πειρασμός r.m.

sie konnte der Verlockung nicht widerstehen

δεν μπόρεσε να αντισταθεί στον πειρασμό

Przykładowe zdania ze słowem Verlockung

sie konnte der Verlockung nicht widerstehen

δεν μπόρεσε να αντισταθεί στον πειρασμό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Mitglieder widersetzten sich „um der Religion willen den Verlockungen und dem Umsichgreifen weltlich-profaner Kultur und Gesinnung“.

de.wikipedia.org

Heiratswütige Damen betreiben ihre Jagd mit allen möglichen Mitteln und schrecken dabei nicht vor Zwang, Täuschung und Verlockung zurück.

de.wikipedia.org

Ikonographisch werden musizierende Sirenen als Verkörperungen weltlicher Verlockungen gelegentlich posauneblasenden Engeln gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Als der Wert impressionistischer Gemälde stark anstieg, beantwortete er Fragen dazu mit exemplarischer Integrität und widerstand damit den Verlockungen der kommerziellen Kunstwelt.

de.wikipedia.org

Sie müssen ihre Beharrlichkeit und Unbeirrbarkeit unter Beweis stellen, indem sie sich weder durch Gefahren noch durch Verlockungen von ihrer Selbstbeherrschung und Pflichterfüllung abbringen lassen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Halbinsel als andauernde Verlockung für schwache Regierungen und revolutionäre Gruppen zum Verkauf an ausländische Schutzmächte angesehen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org

Ich hätte stärker dabei sein sollen, den Verlockungen zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Die ertragreichen Lößböden rund um Quintanis waren für landsuchende Stämme eine große Verlockung, hier sesshaft zu werden.

de.wikipedia.org

In einem Berg widerstehen sie den Verlockungen des Goldes und erhalten zum Dank einen Edelstein.

de.wikipedia.org