Tłumaczenia dla hasła „Verlustrücktrag“ w niemiecko » francuski słowniku

Verlustrücktrag <-s; bez l.mn.> RZ. r.m. POD.

Verlustrücktrag

report r.m. en arrière des pertes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem wurde ein Mechanismus eingeführt, um bereits mit der Steuererklärung 2019 den Verlustrücktrag für 2020 unmittelbar finanzwirksam zu nutzen.

de.wikipedia.org

Der Verlustvortrag ist nur insoweit zulässig, als die Verluste nicht durch einen Verlustrücktrag bereits in zurückliegenden Veranlagungszeiträumen mit anderen positiven Einkünften ausgeglichen werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Verlustrücktrag liegt mithin vor, wenn aktuell entstandene Verluste mit Gewinnen der unmittelbar vorausgegangenen Vorperiode verrechnet werden; der Verlustvortrag betrifft hingegen künftige Geschäftsjahre.

de.wikipedia.org

Beim Verlustrücktrag (Verluste von 2006 werden in das umsatzstärkere Jahr 2005 rückübertragen) erhält der Steuerpflichtige sofort Geld vom Finanzamt zurückerstattet.

de.wikipedia.org

1 EStG ein Verlustrücktrag und nach § 10d Abs.

de.wikipedia.org