Tłumaczenia dla hasła „Verpachtung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verpachtung <-, -en> RZ. r.ż.

Verpachtung von Bauernhöfen, Wiesen

affermage r.m.

Verpachtung eines Lokals

location r.ż. à bail

Przykładowe zdania ze słowem Verpachtung

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

revenus fonciers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mieteinnahmen einschließlich der Umlage für Nebenkosten gehören zu den Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung.

de.wikipedia.org

Auch zum Zeitpunkt der Einweihung, dem Johannistag 1900, war es noch immer nicht zu einer Verpachtung gekommen.

de.wikipedia.org

Sie kündigte eine rasche Sanierung, Verpachtung und mittelfristig auch die Wiederaufnahme des Übernachtungsbetriebs an.

de.wikipedia.org

Diese profitieren außerdem von der Verpachtung von Agrarflächen für weitere Anlagen.

de.wikipedia.org

Die betrieb, teils direkt, teils durch Verpachtung der Bahnen an private Betreiber, fast das gesamte Netz.

de.wikipedia.org

Ein zu privaten Wohnzwecken vermietetes Grundstück gehört üblicherweise zum einkommensteuerlichen Privatvermögen – es werden Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung erzielt.

de.wikipedia.org

In westlicher sowie nördlicher Lage fügten sich die für die Verpachtung vorgesehenen Plätze für Händlerbuden und Schaustellungen in das neue Volksfestgelände ein.

de.wikipedia.org

Die reich begüterte Abtei bewirtschaftete sieben Mühlen in Eigenverantwortung oder in Verpachtung.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die Flächen nicht verändert, sondern in ihrer bisherigen Nutzung durch Verpachtung weitergeführt.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod 1786 verfügte er die Aufhebung der Leibeigenschaft, die Parzellierung des Guts und die Verpachtung der Parzellen an die ehemaligen Leibeigenen.

de.wikipedia.org