Tłumaczenia dla hasła „Verpachtung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Verpachtung <-> RZ. r.ż.

Verpachtung

сда́ча r.ż. в аре́нду

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel werden die Flächen nicht verändert, sondern in ihrer bisherigen Nutzung durch Verpachtung weitergeführt.

de.wikipedia.org

Die Verpachtung des Betriebes gilt nur noch dann als Aufgabe der selbständigen Erwerbstätigkeit mit Steuerfolge, wenn der Unternehmer dies bei den Steuerbehörden beantragt.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod 1786 verfügte er die Aufhebung der Leibeigenschaft, die Parzellierung des Guts und die Verpachtung der Parzellen an die ehemaligen Leibeigenen.

de.wikipedia.org

Sie kündigte eine rasche Sanierung, Verpachtung und mittelfristig auch die Wiederaufnahme des Übernachtungsbetriebs an.

de.wikipedia.org

Somit wurde eine Verschuldung des Bodens durch Spekulantentum eingeleitet (Boden konnte unter den Briten bei Zahlungsunfähigkeit verkauft werden; 1793 „dauerhafte Verpachtung“ schafft neue Grundeigentümer).

de.wikipedia.org

Man versäumte es zwar, das Haus umfassend zu renovieren, hoffte aber trotzdem, aus der Verpachtung an diverse Theaterunternehmer Gewinn zu erzielen.

de.wikipedia.org

Schon 1852 war außerdem die Verpachtung eines Restaurants ausgeschrieben, dessen Existenz im Jahr 1880 als gesichert gilt.

de.wikipedia.org

1 Betriebskostenverordnung) und die gezahlte Grundsteuer als Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung abziehen.

de.wikipedia.org

Ein zu privaten Wohnzwecken vermietetes Grundstück gehört üblicherweise zum einkommensteuerlichen Privatvermögen – es werden Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung erzielt.

de.wikipedia.org

Nach der Verpachtung der Münzstätten an das Berliner Konsortium Veitel Ephraim, Itzig & Co. verringerten die Pächter den Goldgehalt immer weiter.

de.wikipedia.org