Tłumaczenia dla hasła „Verschlagenheit“ w niemiecko » francuski słowniku

Verschlagenheit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Verschlagenheit

sournoiserie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese religiöse Gruppe habe durch Pläne gegen andere Völker und ethnische Gruppen Grausamkeit, Bosheit und Verschlagenheit, somit „den größten Schaden an der menschlichen Rasse“ verursacht.

de.wikipedia.org

Seine Gegner warfen ihm Verschlagenheit vor.

de.wikipedia.org

Die Juden seien als Ausbeuter der Christen untereinander eng verbunden, gegen ihre „Verschlagenheit und Übermacht“ gebe es daher kaum Gegenmittel.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung hieß es, sie habe die Verschlagenheit einer Katholikin und die Staatsfeindlichkeit einer Kommunistin gezeigt.

de.wikipedia.org

Sie zeichneten sich durch einen scharfen Geist, große Findigkeit, aber auch Feigheit und Verschlagenheit aus.

de.wikipedia.org

Sobald sie im Film tanze, „erfüllt sie die Leinwand mit der Vitalität und der Verschlagenheit, die ihre Rolle kennzeichnen“.

de.wikipedia.org

Sie teilen die gleichen Charaktereigenschaften (Verschlagenheit, Überheblichkeit und Treue).

de.wikipedia.org

Durch die Verschlagenheit der ortsansässigen Bauern und Seeleute entging dieser Kirchenschatz allen Plünderungen früherer Zeiten.

de.wikipedia.org

Die umstrittene Kernfrage der Forschung ist, ob das Märe ein Beispiel für eine Geschichte von unüberwindbarer Liebe oder eine Warnung vor der Verschlagenheit der Frauen darstellt.

de.wikipedia.org

Sei das Ziel schlecht, sei Gewandtheit Gerissenheit (auch: „Verschlagenheit“).

de.wikipedia.org