Tłumaczenia dla hasła „Viertakter“ w niemiecko » francuski słowniku

Viertakter <-s, -> [-taktɐ] RZ. r.m. pot., Viertaktmotor RZ. r.m. MOT.

Viertakter

moteur r.m. [à] quatre-temps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Reglement lässt den Einsatz von Zweitaktern oder Viertaktern zu.

de.wikipedia.org

Es weist eine symmetrische Struktur aus zwei Viertaktern auf.

de.wikipedia.org

Als Stollen hat es je zwei Viertakter, als Abgesang drei Viertakter mit Waise (einzelne Verszeile, die keinen Reim hat).

de.wikipedia.org

Verglichen mit einem Viertakter ohne Abgaskatalysator emittiert ein Zweitakter andererseits aber nur ein Zehntel der sauren Regen und Smog verursachenden Stickoxidmenge (NOx).

de.wikipedia.org

So werden ausschließlich Zwei- oder Viertakter eingesetzt, die mindestens 350 und maximal 750 cm³ bei Einzylindern haben dürfen.

de.wikipedia.org

Der kleinste Viertakter hatte eine Bohrung von 160 mm und einen Hub von 240 mm.

de.wikipedia.org

Das rhythmisch markante, sehr lebhafte Ab und Auf der ersten vier Takte wird im nächsten Viertakter in umgekehrter Folge fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie spielen ein einprägsames, volkstümliches Staccato-Thema mit Auftakt, das aus zwei Viertaktern besteht.

de.wikipedia.org

Jeder Viertakter besteht aus zwei durch eine Pause getrennten Phrasen, die erste mit Doppelschlag, die zweite mit punktiertem Rhythmus im Auftakt.

de.wikipedia.org

Der abschließende Viertakter weist eine im gleichmäßigen Pianissimo absteigende Linie auf.

de.wikipedia.org