Tłumaczenia dla hasła „Vorausabtretung“ w niemiecko » francuski słowniku

Vorausabtretung RZ. r.ż. PR.

Vorausabtretung

cession r.ż. de créances futures

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Vorausabtretung ist nur zulässig, wenn die abgetretene Forderung genügend bestimmt oder bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Aber auch erst künftig entstehende Forderungen können abgetreten werden (Vorausabtretung, praktisch häufig zu Sicherungszwecken).

de.wikipedia.org

Die dingliche Teilverzichtsklausel sieht vor, dass von vornherein nur solche Forderungen von der Globalzession erfasst werden, die nicht unter die Vorausabtretung aus dem verlängerten Eigentumsvorbehalt fallen.

de.wikipedia.org

Die Abtretung künftig noch entstehender Forderungen wird als wirksam anerkannt, auch wenn noch gar kein Rechtsverhältnis zwischen dem Gläubiger und dem potenziellen Schuldner besteht (Vorausabtretung).

de.wikipedia.org

Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.

de.wikipedia.org

Die Entstehungsvoraussetzungen einer Vorausabtretung müssten somit bei Zedenten vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Vorausabtretung der Leasingraten ist auch in der Insolvenz des Forfaitisten (Leasinggebers) insolvenzfest.

de.wikipedia.org

Die juristische Literatur diskutierte das Rechtsinstitut der Vorausabtretung hingegen kontrovers.

de.wikipedia.org

Innerhalb der herrschenden Auffassung im Schrifttum differierten die Begründungen zur Zulässigkeit der Vorausabtretung.

de.wikipedia.org

Die Zulässigkeit der Vorausabtretung konnte darauf gestützt werden, dass eine Forderung unter jeder beliebigen Bedingung abtretbar war, somit auch der seiner Entstehung.

de.wikipedia.org