Tłumaczenia dla hasła „Vorrangstellung“ w niemiecko » francuski słowniku

Vorrangstellung RZ. r.ż.

Vorrangstellung

primauté r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher war seine abstammungsmäßige Vorrangstellung unbestritten, und der Zulauf war groß.

de.wikipedia.org

Als einziges öffentliches Gebäude im neuen Quartier nahm die Kirche eine Vorrangstellung ein, welche durch die darum liegende Platzanlage noch unterstrichen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei hatte mal der eine, mal der andere Fürst eine Vorrangstellung gegenüber den anderen.

de.wikipedia.org

Neben dieser Vorrangstellung der Textilindustrie beschäftigte die metallverarbeitende Industrie ebenfalls 15.000 Arbeiter.

de.wikipedia.org

Solange die Hanse noch eine Rolle spielte, konnte sie noch eine gewisse Vorrangstellung bewahren.

de.wikipedia.org

In der Zeit der Renaissance verlor die Klostermedizin (fachsprachlich auch als Präsalernitanische Medizin oder vorsalernitanische Medizin bezeichnet) allmählich ihre Vorrangstellung gegenüber Laienheilern.

de.wikipedia.org

Die örtliche Größe sollte eine Vorrangstellung im Markt garantieren, um den Konsumentenstrom in genügender Dichte ins Center zu lenken.

de.wikipedia.org

Dem Produktionsfaktor Arbeit kommt keine besondere Vorrangstellung zu, was ein Einwand gegen die Arbeitswertlehre ist.

de.wikipedia.org

Sie ist dann nicht seinstranszendent oder überseiend, sondern nimmt nur unter den seienden Dingen eine Vorrangstellung ein.

de.wikipedia.org

Allerdings verlor der Adel durch die Industrialisierung seine auf Grundbesitz und Landwirtschaft beruhende ökonomische Vorrangstellung an die Bourgeoisie.

de.wikipedia.org