Tłumaczenia dla hasła „Vorrang“ w niemiecko » francuski słowniku

Vorrang [ˈfoːɐraŋ] RZ. r.m.

Vorrang

priorité r.ż.

Vorrang vor jdm/etw haben

primer [ou avoir la priorité] sur qn/qc

einer S. C. den Vorrang vor etw C. einräumen

donner la priorité à qc sur qc

Przykładowe zdania ze słowem Vorrang

jdm den Vorrang streitig machen

disputer la vedette à qn

Vorrang vor jdm/etw haben

primer [ou avoir la priorité] sur qn/qc

einer S. C. den Vorrang vor etw C. einräumen

donner la priorité à qc sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn die zweite Dulle Vorrang vor der ersten Dulle hat, kann diese Regel im letzten Stich umgekehrt werden.

de.wikipedia.org

In jedem Prozess sei dem Selbstbestimmungsrecht der Vorrang vor allen anderen Bestimmungen oder Regeln des Völkerrechts zu geben.

de.wikipedia.org

Insbesondere hatten im 17. Jahrhundert Wiederbesiedelung und Wiederaufbau Vorrang gehabt und Bauholz war manchmal unentgeltlich abgegeben worden.

de.wikipedia.org

Daneben spielte er Gitarre in diversen Rockbands und stand kurz vor einer Musiker-Profikarriere, gab aber schließlich dem Leben für den Film den Vorrang.

de.wikipedia.org

Die Korsen sind jedoch bald untereinander zerstritten, weil für sie die Familienehre absoluten Vorrang hat.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Besatzung hatte die alliierte Gerichtsbarkeit Vorrang vor der deutschen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Die bejahenden Begründungsketten haben Vorrang vor den verneinenden.

de.wikipedia.org

Der reguläre Güterverkehr erfolgt mit Container-Ganzzügen, die gegenüber dem Personenverkehr Vorrang haben.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Idee dieser absurden Oper ist der Vorrang des Irrationalen vor dem Rationalen.

de.wikipedia.org

Das Sachenrecht misst nicht allen Sachen die gleiche Bedeutung bei, sondern gibt einigen Sachen (Hauptsachen) Vorrang vor anderen Sachen (Nebensachen).

de.wikipedia.org