Vorrang w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Vorrang w niemiecki»bułgarski słowniku

Vorrang ['foːɐ̯raŋ] RZ. r.m.

1. Vorrang (Bedeutung, Stellenwert):

Vorrang

първенство r.n.

Vorrang

предимство r.n.

Vorrang a. PRZETW. DAN.

приоритет r.m.

2. Vorrang (Reihenfolge):

Vorrang

преднина r.ż.

den Vorrang vor jdm haben

имам преднина [o. предимство] пред нкг

3. Vorrang kein Pl A (Vorfahrt):

Vorrang

предимство r.n.

jdm den Vorrang lassen/nehmen

съобразявам се/не се съобразявам с нечие предимство

4. Vorrang PR.:

Vorrang

върховенство r.n.

Vorrang

примат r.m.

Vorrang des Gesetzes

примат на закона

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Vorrang des Gemeinschaftsrecht

примат на нормите на правото на Европейската общност

Tłumaczenia dla hasła Vorrang w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

примат (върховенство)

Vorrang r.m.

примат на закона

Vorrang des Gesetzes

предимство

Vorrang r.m.

ползвам се с предимство

Vorrang haben

предимство

Vorrang r.m. A

върховенство PR.

Vorrang r.m.

приоритет

Vorrang r.m.

преднина (предимство)

Vorrang r.m.

Vorrang Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Vorrang des Gemeinschaftsrecht

примат на нормите на правото на Европейската общност

den Vorrang vor jdm haben

имам преднина [o. предимство] пред нкг

jdm den Vorrang lassen/nehmen

съобразявам се/не се съобразявам с нечие предимство

Vorrang des Gesetzes

примат на закона

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gesamtwohl des Menschen, der Stabilität der Gesellschaft und der Umwelt muss Vorrang gegenüber rein ökonomischen Zielen erlangen.

de.wikipedia.org

Viele Mitarbeiter mussten sich erst daran gewöhnen, dass die Verbreitung der Presseerzeugnisse Vorrang hatte gegenüber der Beförderung der Post.

de.wikipedia.org

Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.

de.wikipedia.org

Wenn die zweite Dulle Vorrang vor der ersten Dulle hat, kann diese Regel im letzten Stich umgekehrt werden.

de.wikipedia.org

So hatte der Bau von Kriegsschiffen bei Ressourcenknappheit Vorrang vor Handelsschiffbau.

de.wikipedia.org

Es gab damit dem Recht auf Wissen um die eigene Abstammung Vorrang vor der Anonymität, die den Samenspendern damals zugesichert worden war.

de.wikipedia.org

Dem Kampf gegen nationale Unterdrückung wurde Vorrang eingeräumt.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde seit 1964 den Fußgängern auf dem Zebrastreifen ganz allgemein der Vorrang vor dem Automobilverkehr gegeben.

de.wikipedia.org

In der Sortierung hat das erreichen der jeweiligen Finalphase Vorrang vor den erzielten Punkten.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Idee dieser absurden Oper ist der Vorrang des Irrationalen vor dem Rationalen.

de.wikipedia.org