Tłumaczenia dla hasła „Vulgarität“ w niemiecko » francuski słowniku

Vulgarität <-, -en> [vʊlgariˈtɛːt] RZ. r.ż. pej. podn.

1. Vulgarität bez l.mn. (vulgäre Art):

Vulgarität eines Wortes

vulgarité r.ż.

Vulgarität eines Wortes

grossièreté r.ż.

Vulgarität des Aussehens, einer Pose

vulgarité r.ż.

2. Vulgarität meist Pl (Bemerkung):

Vulgarität

grossièreté r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Talent geht über die Vulgarität hinaus.

de.wikipedia.org

Ein einzelnes vulgäres Wort bezeichnet man als Vulgarismus (oder seltener als Vulgarität).

de.wikipedia.org

Kritiker warfen ihm vor, systematisch nicht-banale Themen seiner Filme auszusparen und gelegentlich in Vulgarität abzurutschen.

de.wikipedia.org

Die italienischen Kritiker sahen endlose Schlägereien und ein Schwanken zwischen Vulgarität und Humor.

de.wikipedia.org

Vulgarität, Vergeltung, Rassenmischung, ungehörige Sprache und "exzessives und lustvolles Küssen" verstießen ebenfalls gegen diese Regeln.

de.wikipedia.org

Eine charmante Vulgarität erschien ihm wichtiger als das vorgeblich tiefe Gefühl der Romantik.

de.wikipedia.org

Vulgarität schloss der griechische Tanz aus.

de.wikipedia.org

Er zeige die Ereignisse ohne Vulgarität, zum Teil beschönigend, sei jedoch in zahlreichen kleinen Details absolut authentisch.

de.wikipedia.org

Vulgarität (Adjektiv: vulgär; synonym ordinär) zumeist adjektivisch gebraucht, bezeichnet die Eigenschaft des Unkultivierten, Gewöhnlichen, Niederen oder auch Unflätigen.

de.wikipedia.org

Ihr gelingt es dabei, den schmalen Grad zwischen Sinnlichkeit und Vulgarität sicher zu beschreiten.

de.wikipedia.org