Tłumaczenia dla hasła „Wiedergänger“ w niemiecko » francuski słowniku

Wiedergänger(in) RZ.

Hasło od użytkownika

Wiedergänger(in) (ruheloser Geist eines Verstorbenen, aus dem Jenseits Zurückgekehrte(r)) r.m. i r.ż.

revenant(e) r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schreibt, dass ein Samstagskind einen solchen Wiedergänger in einen Stall bannte und ihn dort mit einem langen Eisennagel durchbohrte.

de.wikipedia.org

Besonders in Krisenzeiten wurden viele schädigende Ereignisse den Wiedergängern zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Zugleich schützt das Geläute die Hinterbliebenen vor der Rückkehr des Toten als Unheil bringender Wiedergänger.

de.wikipedia.org

Während der Gespensttyp mit einem durchscheinenden Leichentuch bekleidet ist und der Lazarustyp wie ein Auferstandener erscheint, gleicht der Wiedergänger einem Lebenden.

de.wikipedia.org

The Returned ist eine US-amerikanische Fernsehserie des Senders A&E über verstorbene Menschen, die zurückkehren ohne zu wissen, dass sie gestorben sind (sogenannte „Wiedergänger“).

de.wikipedia.org

Zwischentypen sind der unsichtbare Geist und der „makabre Typ“ des lebenden Leichnams, der als Wiedergänger verschiedene Stadien des verwesungsbedingten Zerfalls aufweist.

de.wikipedia.org

Er ist der erste Film, der die Thematik der Wiedergänger bzw. Untoten mit einer Handlung verbindet.

de.wikipedia.org

In den Sagas sind Wiedergänger in der Form des Draugrs ein häufiges Motiv.

de.wikipedia.org

Hier sind vor allem Speichel und Urin zu nennen, die einen Wiedergänger bzw. Vampir zu Staub zerfallen ließen, sobald er damit in Berührung kam.

de.wikipedia.org

Wenig später wird er vor den Augen der Enthüllungsjournalisten vom hageren Wiedergänger ermordet.

de.wikipedia.org