Tłumaczenia dla hasła „Wutanfälle“ w niemiecko » francuski słowniku

Wutanfall RZ. r.m.

Wutanfall

accès r.m. de fureur

einen Wutanfall bekommen [o. kriegen pot.]

piquer sa crise pot.

Przykładowe zdania ze słowem Wutanfälle

er bekam einen seiner berüchtigten Wutanfälle

il a eu l'un de ces fameux accès de colère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb von drei Tagen verschwanden auch die starken Wutanfälle des Kindes, unter denen die Eltern bislang sehr zu leiden gehabt hatten.

de.wikipedia.org

Bei Kindern im Alter von ein bis vier Jahren sind Wutanfälle ein weit verbreitetes und normales Verhalten.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten führte auch zu Beleidigungsklagen und zur Trennung von seiner Ehefrau, die seine Wutanfälle nicht mehr ertrug.

de.wikipedia.org

Offene Gefühlsausbrüche, hysterische oder Wutanfälle sind die absolute Ausnahme.

de.wikipedia.org

Es besteht zudem die Möglichkeit der Wirkungsumkehr, das heißt, es können beispielsweise akute Erregungszustände (Angst, Suizidalität, Schlafstörungen, Wutanfälle oder Muskelkrämpfe) eintreten.

de.wikipedia.org

In vielen Elternratgebern werden nicht nur Techniken des Krisenmanagements beschrieben, sondern auch Methoden der Prävention und der frühzeitigen Deeskalation sich anbahnender Wutanfälle.

de.wikipedia.org

Hier treten Wutanfälle außergewöhnlich oft, überdurchschnittlich lang und meist auch sehr intensiv auf.

de.wikipedia.org

Laut der Universitätschronik hatte er allerdings häufig Wutanfälle gegen „Niedrigkeit und Gemeinheit“, weshalb er bald schon als Außenseiter galt.

de.wikipedia.org

Oft weist er Mundl zurecht, wenn dieser einen seiner Wutanfälle bekommt.

de.wikipedia.org

Eltern, die diese Methode über einen längeren Zeitraum praktizieren, machen die Erfahrung, dass die Wutanfälle tatsächlich milder und seltener werden.

de.wikipedia.org