Tłumaczenia dla hasła „Zeilenende“ w niemiecko » francuski słowniku

Zeilenende RZ. r.n.

Zeilenende

fin r.ż. de la/de ligne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Zeilenende und insbesondere der Zeilenanfang der vierzeiligen Inschrift, die sich auf den verbliebenen Teilstücken befinden, sind heute kaum noch zu entziffern.

de.wikipedia.org

Neben den beschreibenden Silbentrennungsregeln, die für die Akzentschreibung wichtig sind, werden die Silbentrennungsregeln auch für die Worttrennung am Zeilenende angewendet.

de.wikipedia.org

Negativ anzumerken und nahezu einziger Kritikpunkt sind allerdings die fast durchgehend schlechten und unpassend gewählten Reime an den Zeilenenden.

de.wikipedia.org

Da die hebräische Sprache keine Worttrennung kannte, konnte so trotzdem am linken Zeilenende ein gleichmäßiger Rand zustande kommen.

de.wikipedia.org

Ein Kommando wird von einem Zeilenende oder Semikolon begrenzt.

de.wikipedia.org

Beim Ausführen der beiden scheinbar gleichen Programme, die verschiedene Zeilenenden aufweisen, wird man auf den jeweiligen Plattformen die Ausgabe bekommen.

de.wikipedia.org

So ließen sich Korrekturen vornehmen und die Maschine konnte nach dem Druck auf die Zeilenende-Taste die Zeile automatisch ausschließen.

de.wikipedia.org

Der Kommentartext folgt und reicht bis zum nächsten Zeilenende (Zeilenkommentar).

de.wikipedia.org

Für die Worttrennung am Zeilenende lautet die Hauptregel: Man trennt nach Sprechsilben, d. h. nach der Aussprache, nicht nach der Ableitung.

de.wikipedia.org

Hier ist der Flattersatz mit Worttrennung innerhalb einer in der Textverarbeitung vorgegebenen Trennzone am Zeilenende verbreitet (Rauhsatz).

de.wikipedia.org