Tłumaczenia dla hasła „Zwischenglied“ w niemiecko » francuski słowniku

Zwischenglied RZ. r.n.

Zwischenglied

intermédiaire r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über dem Fries oder einem Zwischenglied, wie dem Zahnschnitt der ionischen und korinthischen Ordnung, springt das Gesims deutlich hervor.

de.wikipedia.org

Weitere kritische Einwände richten sich gegen die nachweisbare Existenz von Zwischengliedern der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Dieses Zwischenglied ist Grundlage für eine aktive Bürgergesellschaft.

de.wikipedia.org

Grundwassergeringleiter sind somit das Zwischenglied zwischen Grundwasserleitern und Grundwassernichtleitern.

de.wikipedia.org

Da bei mittelbaren Angaben mit mehreren Zwischengliedern eine höhere Gefahr besteht, Ereignisse zu entstellen oder unvollständig wiederzugeben, sind an die Beweiswürdigung höhere Anforderungen zu stellen.

de.wikipedia.org

Das tragende Karnies dient als Zwischenglied, das bekrönende Karnies dagegen als oberer Abschluss eines Gesimses.

de.wikipedia.org

Die vier Zwischenglieder sind aus dünnem Goldblech gefertigte und granulierte Hohlkörper.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Quadrat der unteren Mauer zu einem achteckigen Zwischenglied erfolgt mit kleinen Trompen in den Ecken und darüber tiefen, spitzbogigen Nischen.

de.wikipedia.org

So sollen zwischen Staat und Individuum Gemeinschaften, Vereinigungen und Assoziationen als Zwischenglied fungieren.

de.wikipedia.org

Als Zwischenglied diente eine querrechteckige Vorhalle des Mausoleums.

de.wikipedia.org