Tłumaczenia dla hasła „abgedunkelte“ w niemiecko » francuski słowniku

ab|dunkeln CZ. cz. przech.

1. abdunkeln (abschirmen):

abdunkeln (Lampe)

tamiser la lumière de

2. abdunkeln (dunkler machen):

abdunkeln (Zimmer, Farbe)

obscurcir

abdunkeln (Fenster)

occulter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Augenfreundlich und angenehm sind dagegen große Flächen, Pastelltöne sowie gedeckte, gebrochene oder abgedunkelte Farben.

de.wikipedia.org

Die auf dem Comfortline-Modell basierende Grundausstattung wurde unter anderem um abgedunkelte Heck- und Seitenscheiben, Lederlenkrad, beheizbare Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage, Regensensor, automatisch abblendenden Innenspiegel und CD-Radio ergänzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören eine leicht modifizierte Front und abgedunkelte Heckleuchten.

de.wikipedia.org

Dies wurde etwa dadurch gelöst, dass neben den Leitstand eine Lichtkabine installiert wurde, in der ein Monitor und eine abgedunkelte Lichtquelle mit Normlicht verbaut waren.

de.wikipedia.org

Abgedunkelte und abhörsichere Fenster schützen die Räume vor Lauschangriffen.

de.wikipedia.org

Am Heck fallen abgedunkelte Rückleuchten, ein kleiner Heckspoiler und zwei Auspuffrohre auf.

de.wikipedia.org

Das lange Zeit abgedunkelte und versandete Apsis-Fenster wurde während der Restaurierungen wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Die in Nord- und Südrichtung ausgerichteten Wände besitzen eine leicht abgedunkelte Textur und erzeugen so den Eindruck eines Schattens, was der räumlichen Wahrnehmung zugutekommt.

de.wikipedia.org