Tłumaczenia dla hasła „abscheuliches“ w niemiecko » francuski słowniku

I . abscheulich [apˈʃɔɪlɪç] PRZYM.

1. abscheulich (entsetzlich):

abscheulich

abominable

wie abscheulich!

quelle horreur !

2. abscheulich pot. (unerträglich):

abscheulich Schmerzen

atroce

abscheulich Kälte

épouvantable

II . abscheulich [apˈʃɔɪlɪç] PRZYSŁ.

1. abscheulich (entsetzlich):

abscheulich sich benehmen

de façon abominable

abscheulich zugerichtet werden

être mis(e) dans un état épouvantable

das schmeckt/riecht abscheulich!

ça a un gout (goût)/une odeur abominable !

2. abscheulich pot. (unerträglich):

abscheulich kalt

horriblement

abscheulich weh tun

atrocement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies seien alles Versprechen, so die Autorin, „die nicht erfüllt werden können, weil dies bedeuten würde, ihre eigene Korruption und ihre abscheuliches Sektierertum aufzudecken.

de.wikipedia.org

Kinder, Kinder, das kann doch nicht wahr ein, was für ein abscheuliches Schauspiel!

de.wikipedia.org

Dazu soll gehören, dass der Beschwörer vorher ein besonders abscheuliches Verbrechen begangen hat, so besonders Inzest, Mord an der eigenen Familie und/oder Kannibalismus.

de.wikipedia.org