Tłumaczenia dla hasła „achtzeilig“ w niemiecko » francuski słowniku

achtzeilig [-tsaɪlɪç] PRZYM.

achtzeilig Gedicht, Strophe

de huit vers

achtzeilig Text

de huit lignes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele seiner Gedichte haben sich von den Einschränkungen des vier- oder achtzeiligen Versmaßes befreit, sie sind lange Erzählgedichte.

de.wikipedia.org

Je nach Version enthält das Lied zwischen vier und sechs zunächst zehnzeilige, heute jedoch achtzeilige Strophen.

de.wikipedia.org

Der Bildschirm ist sieben- oder achtzeilig und farbig.

de.wikipedia.org

In ihrem achtzeiligen Strophenschema entfällt der originale Kehrvers.

de.wikipedia.org

Als Vagantenstrophe bezeichnet man eine Gruppe eng verwandter vier- oder achtzeiliger Strophenformen, die auf ähnliche Formen in der mittellateinischen Vagantendichtung zurückgehen.

de.wikipedia.org

Der Prolog besteht aus elf achtzeiligen Strophen mit Schlagreim.

de.wikipedia.org

Es zeigt links den Gott und rechts unten unterhalb des Armes eine achtzeilige Inschrift.

de.wikipedia.org

Auf seinem Grabstein ist ein achtzeiliges Gedicht in portugiesischer Sprache zu lesen.

de.wikipedia.org

Die Urfassung hat elf achtzeilige, auftaktig-daktylische Strophen.

de.wikipedia.org

Das übliche Reimschema für die achtzeilige Strophe ist und für die zehnzeilige Strophe.

de.wikipedia.org