Tłumaczenia dla hasła „angeregt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . angeregt [ˈangəreːkt] PRZYM.

angeregt Atmosphäre, Diskussion

animé(e)

II . angeregt [ˈangəreːkt] PRZYSŁ.

angeregt

de façon animée

I . an|regen CZ. cz. przech.

1. anregen (ermuntern):

anregen

stimuler

jdn zu etw anregen

inciter qn à qc

2. anregen podn. (vorschlagen):

anregen [etw zu tun]

suggérer [de faire qc]

3. anregen FIZJ.:

anregen (Appetit)

ouvrir

II . an|regen CZ. cz. nieprzech.

anregen Kaffee, Tee, Sekt:

anregen

stimuler

Zobacz też angeregt

I . angeregt [ˈangəreːkt] PRZYM.

angeregt Atmosphäre, Diskussion

animé(e)

II . angeregt [ˈangəreːkt] PRZYSŁ.

angeregt

de façon animée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch seinen Vater, der ihn mit der Geometrie vertraut machte, hatte er eine angeregte Bildung erhalten, welche sich nachhaltig auf seine spätere Entwicklung auswirkte.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Feld, zu dem er im Ausland angeregt wurde, war die Statistik.

de.wikipedia.org

Die über die Isomerieverschiebung mögliche Messung der Differenz der Kernradien zwischen angeregtem und Grundzustand ist einer der empfindlichsten Tests von Kernmodellen.

de.wikipedia.org

Durch deren Hitze werden Elektronen der äußeren Schale der Natriumatome angeregt.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Handlung nicht sofort zu durchschauen und der Leser wird zum Mitraten angeregt.

de.wikipedia.org

Das restliche, davon nicht betroffene Gas wird von der ultravioletten Strahlung der gegenwärtig vorhandenen massereichen Sterne zum Leuchten in den Wasserstofflinien angeregt.

de.wikipedia.org

Durch die Eintragung ausschließlich positiver Dinge soll der Geist angeregt werden, sich aktiv an positive Geschehnisse zu erinnern.

de.wikipedia.org

Weit über seinen Bund hinaus wirkten die von ihm angeregten und organisierten überbündischen Treffen.

de.wikipedia.org

Die Lernforschung zeige, dass körperliche Bewegung das Lernen begünstige, indem die synaptischen Verknüpfungen im Gehirn angeregt würden.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Napoleonischen Kriege zeichnete und radierte er detailgenau die Soldaten der Kriegsparteien in ihren Uniformen und mit ihrer Bagage, ihren Pferden und Fuhrwerken.

de.wikipedia.org