Tłumaczenia dla hasła „aussaugte“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|saugen CZ. cz. przech.

1. aussaugen (leer saugen):

aussaugen

sucer

2. aussaugen (ausbeuten):

jdn/etw aussaugen

saigner qn/qc à blanc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da bei starkem Befall 50 und mehr Egel an einem Karpfen sitzen können, wird ihm dann so viel Blut ausgesaugt, dass er an Blutmangel stirbt.

de.wikipedia.org

Die beiden Dämonen ernähren sich von der Lebenszeit der Menschen und können bei einem Mord den Täter und das Opfer komplett „aussaugen“.

de.wikipedia.org

Danach wird die Beute ausgesaugt, was eine halbe Stunde dauern kann.

de.wikipedia.org

Webspinnen leben zumeist räuberisch und ernähren sich überwiegend von erbeuteten Gliedertieren, besonders Insekten, die sie aussaugen.

de.wikipedia.org

Die rund 1 cm große Larve lauert im Trichtergrund auf herabrutschende Ameisen und andere Insekten, die sie mit ihren mächtigen Kieferzangen packt und aussaugt.

de.wikipedia.org

Dieser hat in der Zwischenzeit seine Freundin ausgesaugt und sich nun beinahe vollständig in einen Chiropteran verwandelt.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Zikaden erfolgt die Ernährung der Blutzikaden durch das Anstechen und Aussaugen bestimmter Pflanzenteile, also wie durch einen Strohhalm.

de.wikipedia.org

Die tagaktiven Tiere machen Jagd auf Insekten und Spinnen, die sie mit den Kieferzangen greifen und dann aussaugen.

de.wikipedia.org

Die nachtaktiven Imagines ernähren sich räuberisch und jagen am und auch im Boden verschiedene kleine Insekten, die noch vor dem Mund verdaut und ausgesaugt werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es dabei sogar zu Kannibalismus, d. h. es werden selbst Geschwistertiere ausgesaugt.

de.wikipedia.org