Tłumaczenia dla hasła „auszupfen“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|zupfen CZ. cz. przech.

auszupfen (Haare)

épiler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die spärlich wachsenden Barthaare wurden ausgezupft.

de.wikipedia.org

Die Haare wurden nicht ausgezupft, so wie für andere Teile der Kajakbekleidung der Eskimos, sondern abrasiert.

de.wikipedia.org

Für die Männer war das Auszupfen der Augenbrauen oder das Rasieren ein Symbol, dass sie mündig und ledig waren.

de.wikipedia.org

Sie waren bekannt für das sorgfältige Auszupfen des gesamten Gesichts- und Kopfhaares, mit Ausnahme einer Skalplocke, die vom Scheitel und Hinterkopf herabfiel.

de.wikipedia.org

Seinen Schnurrbart schnitt er so kurz, dass es so aussah, als habe er die Haare ausgezupft.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass Vollernter auch unreife und überreife Kapseln erfassen, während per Hand nur die reifen Faserbüschel ausgezupft werden.

de.wikipedia.org

Trimmen (englisch für Stutzen, Nachschneiden) bezeichnet im Zusammenhang mit Hunden das Auszupfen von Haaren aus dem Fell mit den Fingern oder mit dem Trimmmesser.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung der Wimpern kann zunächst durch vorsichtiges Auszupfen, bei wiederholter Trichiasis auch durch Elektroepilation mit Verödung der Haarbälge erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Barthaare des betroffenen Bereichs lassen sich meist leicht auszupfen.

de.wikipedia.org

Nur ein Drittel gibt an, einen intensiven Drang zum Auszupfen der Haare zu verspüren.

de.wikipedia.org