Tłumaczenia dla hasła „auszupfen“ w niemiecko » turecki słowniku

auszupfen <-ge-> CZ. trans + haben

auszupfen

ditmek, yolmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Entfernung der Wimpern kann zunächst durch vorsichtiges Auszupfen, bei wiederholter Trichiasis auch durch Elektroepilation mit Verödung der Haarbälge erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Haare am Rand der haarlosen Stellen erscheinen gesund und lassen sich nicht auszupfen.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass Vollernter auch unreife und überreife Kapseln erfassen, während per Hand nur die reifen Faserbüschel ausgezupft werden.

de.wikipedia.org

Sie waren bekannt für das sorgfältige Auszupfen des gesamten Gesichts- und Kopfhaares, mit Ausnahme einer Skalplocke, die vom Scheitel und Hinterkopf herabfiel.

de.wikipedia.org

Sie erfüllt die Wünsche der Kinder, indem sie ihre Gedanken liest und sich von ihnen ein Blatt auszupfen lässt.

de.wikipedia.org

Die Haare wurden nicht ausgezupft, so wie für andere Teile der Kajakbekleidung der Eskimos, sondern abrasiert.

de.wikipedia.org

Dazu werden mit einer Pinzette 50 bis 100 Haare ausgezupft (nachdem drei Tage lang nicht gewaschen und nur vorsichtig gekämmt wurde).

de.wikipedia.org

Die Barthaare des betroffenen Bereichs lassen sich meist leicht auszupfen.

de.wikipedia.org

Einzelne Haare und kleine Bereiche, zum Beispiel die Augenbrauen, können auch mit einer Pinzette ausgezupft werden.

de.wikipedia.org

Nur ein Drittel gibt an, einen intensiven Drang zum Auszupfen der Haare zu verspüren.

de.wikipedia.org