Tłumaczenia dla hasła „bewohnbar“ w niemiecko » francuski słowniku

bewohnbar PRZYM.

bewohnbar

habitable

etw bewohnbar machen

rendre qc habitable

Przykładowe zdania ze słowem bewohnbar

etw bewohnbar machen

rendre qc habitable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach deren Abzug waren lediglich noch 24 Häuser bewohnbar.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die zugeschweissten oder zugemauerten Fenster der Fabrikhallen und der zwei Wohnhäuser geöffnet und die Räume geputzt und wieder bewohnbar gemacht.

de.wikipedia.org

In der Jurybegründung heißt es: "Das Konzept der bewohnbaren Installation wurde kreativ und auf gestalterisch hohem Niveau realisiert.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen Katalog, der Sonnensysteme enthält, die theoretisch Leben beherbergen oder bewohnbar sein könnten.

de.wikipedia.org

Durch umfangreiche Restaurierungsarbeiten ist das Haus inzwischen wieder in einem bewohnbaren Zustand.

de.wikipedia.org

Ausgetrocknete Gegenden, in denen die Bewohner ihre Häuser täglich vom Sand befreien mussten, bleiben bewohnbar, die Wirkung der Sandstürme in diesen Regionen ging zurück.

de.wikipedia.org

Durch eine Besonderheit des Kniestocks war der Westteil des Obergeschosses bewohnbar.

de.wikipedia.org

Als erstes galt es, die weniger beschädigten Häuser wieder instand zu setzen und bewohnbar zu machen.

de.wikipedia.org

In vielen Gebieten stellt nicht das Nahrungsangebot einen limitierenden Faktor dar, sondern die Anzahl der bewohnbaren Baumhöhlen.

de.wikipedia.org

Darüber lag früher wohl ein hölzerner, bewohnbarer Oberbau.

de.wikipedia.org