Tłumaczenia dla hasła „Bewirtschaftungskosten“ w niemiecko » francuski słowniku

Bewirtschaftungskosten RZ. Pl FIN.

Bewirtschaftungskosten

frais r.m. l.mn. d'exploitation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gesamtrentabilität vermieteter Immobilien wird deshalb beeinflusst durch das Zinsniveau, die Bewirtschaftungskosten und Mietpreisveränderungen.

de.wikipedia.org

Durch die Flurbereinigung ließen sich für die Winzer Bewirtschaftungskosten einsparen, da das Lesen der Trauben besser von Traktoren und Erntemaschinen unterstützt werden konnte.

de.wikipedia.org

Es geht also nicht nur um Bewirtschaftungskosten von Gebäuden und Anlagen, sondern um die Art und Weise der Bereitstellung von Sekundärleistungen für das eigentliche Kerngeschäft.

de.wikipedia.org

Die Bewirtschaftungskosten sind pauschal mit Erfahrungssätzen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der Zinsaufwand (z. B. der Zinsanteil bei einem Annuitätendarlehen) gehören nicht zu den Bewirtschaftungskosten.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen muss der Umfang der Investition so bemessen sein, dass die daraus entstehenden Belastungen des Kreditnehmers, wie Bewirtschaftungskosten und Kapitaldienste, durch das Einkommen abgedeckt sind.

de.wikipedia.org

In diesen Verbänden wurde der Reinertrag je Morgen (d. h. der Rohertrag abzüglich Bewirtschaftungskosten) für die unterschiedlichen Kulturarten ermittelt und die Kulturarten in Klassen mit einheitlichem Reinertrag unterteilt.

de.wikipedia.org

Zieht man von diesem Rohertrag die Bewirtschaftungskosten ab, erhält man den Reinertrag (Abs.

de.wikipedia.org

Bei der Wertermittlung von Immobilien können nach der Wertermittlungsverordnung die Betriebskosten den Bewirtschaftungskosten hinzugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Hier zeigt die Kapitaldienstfähigkeit an, bis zu welcher Höhe die Nettomieteinnahmen aus einem Beleihungsobjekt (abzüglich Bewirtschaftungskosten) den Kapitaldienst decken können.

de.wikipedia.org