Tłumaczenia dla hasła „Bewirtschaftung“ w niemiecko » francuski słowniku

Bewirtschaftung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Bewirtschaftung bez l.mn. (das Bewirtschaften):

Bewirtschaftung

exploitation r.ż.

2. Bewirtschaftung (staatliche Kontrolle):

Bewirtschaftung

réglementation r.ż.

Bewirtschaftung von Lebensmitteln

rationnement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Landesforstbetrieb nimmt die nach dem Landeswaldgesetz zugewiesenen forstbehördlichen Aufgaben wahr und berät Waldbesitzer bei der Bewirtschaftung ihres Waldes.

de.wikipedia.org

In den Randbereichen findet eine extensive Bewirtschaftung des Grünlandes statt.

de.wikipedia.org

Er wandte sich in der Folgezeit der Bewirtschaftung der Familiengüter zu und arbeitete außerdem als Anwalt.

de.wikipedia.org

Nach einer baulichen Vergrößerung der Hütte begann 1902 die Bewirtschaftung.

de.wikipedia.org

Als gelernter Gärtner fand er sein Vergnügen in der Bebauung seiner Gartenanlagen und der Bewirtschaftung einer kleinen Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sowie eine konsequente Bewirtschaftung bildete die Voraussetzung für das Entstehen eines Artenreichtums und hatte eine Artenvielfalt der nunmehr vorhandenen Alpenflora zur Folge.

de.wikipedia.org

Das verhinderte auch eine intensive Bewirtschaftung mit Maschinen und so ist die Landwirtschaft noch weitgehend naturnah geblieben.

de.wikipedia.org

Somit waren die landwirtschaftlichen Bedingungen zur Bewirtschaftung von Feldern gegeben, wenn auch teilweise Bewässerungsanlagen nötig waren.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Bewirtschaftung von physischen Anlagen wie Werkzeugmaschinen, Immobilien u. ä.

de.wikipedia.org

Für diese Bewirtschaftung sind bestimmte Strukturen zu etablieren, deren Definition Gegenstand aktueller Forschung sind.

de.wikipedia.org