Tłumaczenia dla hasła „disziplinlos“ w niemiecko » francuski słowniku

I . disziplinlos PRZYM.

disziplinlos

indiscipliné(e)

II . disziplinlos PRZYSŁ.

disziplinlos

de façon indisciplinée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese fatale Entwicklung setzte bereits um 400 ein, als Westrom verstärkt zwar kostengünstigere, aber faktisch unabhängige und disziplinlose foederati zur Wiederauffüllung seiner stark dezimierten Grenztruppen anwerben musste.

de.wikipedia.org

In einem anderen Kommentar hieß es, ihre Soldaten seien disziplinlose Milizionäre ohne militärische Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die disziplinlosen Stratioten bei der Plünderung entsprechend befriedigt hatten, zogen sie es vor, sich nicht weiter an der mittlerweile recht blutigen Schlacht zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Es ist die Aufgabe des Verkehrszeremoniells, den Störungen vorzubeugen, die im geselligen Verkehr durch Ungeschick und disziplinlose Selbstsucht hervorgerufen würden.

de.wikipedia.org

1838 an die Akademie berufen erwies er sich als mittelmäßiger und disziplinloser Schüler.

de.wikipedia.org

So erwecke er den Eindruck, dass die Briten die Australier einerseits als disziplinlose Soldaten wahrgenommen und andererseits diese für sich ins Feuer haben laufen lassen.

de.wikipedia.org

Damit habe sie disziplinlos und gottlos gehandelt.

de.wikipedia.org

Die Unfalluntersuchung führte den Unfall auf ein disziplinloses und grob fahrlässiges Handeln der Besatzung zurück.

de.wikipedia.org

Die Unfalluntersuchung führte den Unfall auf ein disziplinloses und grob fahrlässiges Handeln des Piloten zurück.

de.wikipedia.org

Die amerikanische Gruppe ist von einer unvorstellbaren Unerzogenheit und disziplinlosen Ungehemmtheit.

de.wikipedia.org