niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „divergierende“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

divergieren* [divɛrˈgiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem divergierende

divergierende Plattengrenze
plaque r.ż. divergente
divergierende Überzeugungen
des convictions fpl divergentes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die dünnschalige Puppe trägt je zwei lange, divergierende Dornen am knopfförmigen, leicht gerunzelten Kremaster.
de.wikipedia.org
Die Ursachen für Paraphilien sind bis heute nicht geklärt, obwohl es (wie bei den meisten psychischen Störungen) viele, teilweise sehr divergierende Erklärungsansätze gibt.
de.wikipedia.org
Zum Nahostkonflikt gibt es innerhalb der Linksjugend stark divergierende Standpunkte.
de.wikipedia.org
Die Partnergesellschaften verfolgen komplementäre oder partiell identische Zielsetzungen, durch welche jedoch temporär auftretende divergierende Zielvorstellungen und sich ändernde Interessenlagen nicht ausgeschlossen werden können.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe lautete daher, eine sphärisch divergierende Stoßwelle in eine sphärisch konvergierende zu verwandeln.
de.wikipedia.org
Unter den Feministinnen der Frühzeit gab es divergierende Meinungen.
de.wikipedia.org
Die vorwiegend tschechischen und deutschen Teilnehmer teilten nicht nur voneinander divergierende Meinungen, sondern es kam dazu, dass die Konferenzteilnehmer von 1963 jetzt auch emotionell gegeneinander auftraten.
de.wikipedia.org
Die aufrechte, schmal eiförmige Kapselfrucht ist grün, rot oder purpurfarben, 6 bis 9 mm lang, besitzt zwei divergierende Fruchtschnäbel und enthält 80 bis 120 Samen.
de.wikipedia.org
Es fällt auf, dass alle auftretenden Personen extremen Wandlungen unterworfen sind und teilweise unerklärlich divergierende Charaktere darstellen.
de.wikipedia.org
Eine Konfliktquelle war das spannungsreiche Verhältnis zwischen Nationalismus und Föderalismus; dazu kamen die ethnische Vielfalt, divergierende historisch-politische Traditionen und gravierende sozial-ökonomische Unterschiede zwischen den Teilrepubliken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne