niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „durchlässige“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

durchlässig [ˈdʊrçlɛsɪç] PRZYM.

1. durchlässig (porös):

durchlässig
perméable

Przykładowe zdania ze słowem durchlässige

eine durchlässige [o. poröse] Grenze (offen für illegale Übertritte)
une frontière poreuse
eine durchlässige Grenze (ohne besondere Kontrollen für Reisende)
une frontière passoire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zu diesem Zweck ist die Abdeckung der Hörmuscheln durchlässig; sie ist perforiert oder mit Schlitzen versehen und es werden eher durchlässige Materialien verwendet.
de.wikipedia.org
Der Goldbart liebt trockene, tiefgründige, durchlässige, humushaltige Sandböden oder Kiesböden.
de.wikipedia.org
Um die Grundwasserzirkulation unter dem Bauwerk zu gewährleisten, wurden zwei durchlässige Kiesschichten von fünf Meter Breite und eineinhalb Meter Dicke unter der Grundplatte verbaut.
de.wikipedia.org
Der Schmalblättrige Sonnenhut liebt durchlässige Böden und viel Sonne, aber verträgt auch Schatten.
de.wikipedia.org
Sie stehe über eine semipermeable, nur für das Lösungsmittel durchlässige Membran in Kontakt mit einer zweiten Phase, die aus dem reinen Lösungsmittel besteht.
de.wikipedia.org
Die damals noch weitgehend durchlässige Sektorengrenze war somit als Handlungsort von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Pflanze bevorzugt Halbschatten und lehmige, mäßig trockene, durchlässige Böden.
de.wikipedia.org
In der Schnecke bekommen die eingelagerten Organelle die Ausgangsstoffe für die Photosynthese: Licht durch die durchlässige Außenhülle, CO 2 als Abprodukt des Zellstoffwechsels vom umgebenden Gewebe, sowie Wasser.
de.wikipedia.org
Silvaner benötigt fruchtbare, durchlässige mittelschwere bis schwere Böden mit guter Nährstoffversorgung, ansonst geht das Wachstum der Triebe stark zurück (er holzt ab).
de.wikipedia.org
Als Zielformationen dienen in der Regel durchlässige (poröse und/oder permeable) Gesteine, wie Sandstein oder Riffkalkstein in denen sich die verpressten Fluide gut verteilen können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne