Tłumaczenia dla hasła „durchweg“ w niemiecko » francuski słowniku

durchweg PRZYSŁ., durchwegs PRZYSŁ. austr.

durchweg

entièrement

sie sind durchweg zufrieden

ils sont tout contents/elles sont toutes contentes

Przykładowe zdania ze słowem durchweg

sie sind durchweg zufrieden

ils sont tout contents/elles sont toutes contentes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gebäude wirkt altertümlich durch die etwas gedrückten Proportionen, die durchweg verwendeten Kreuzgratgewölbe und die Einbeziehung der älteren Vierungspfeiler aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Nötig war nur der Bau von mehreren kleinen, durchweg aus Sandstein gemauerten Durchlässen.

de.wikipedia.org

Die Spitzenpositionen wurden dabei fast durchweg von Anhängern der Koalitionsparteien eingenommen.

de.wikipedia.org

Cherniss hat relativ wenige, wenn auch fast durchweg grundlegende, Aufsätze veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese Vorwürfe wurden von der Bundesregierung durchweg zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist ein durchweg einheitliches Erscheinungsbild der Veranstaltung, das für einen zeitgemäßen und professionellen Gesamtauftritt stehen soll und mit einem entsprechenden Anspruch verbunden ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist der Berg auch eine besondere Attraktion für Radfahrer, für die bergauf fast durchweg eine eigene Spur markiert ist.

de.wikipedia.org

Versteinerte Korallen und Muscheln finden sich durchweg durch die Höhenlagen des Landes und repräsentieren mehrfaches Heben und Senken der Landmassen.

de.wikipedia.org

Bei den eingegangenen Sichtungen handelte es sich jedoch durchweg um Fehlmeldungen, vor allem um fehlbestimmte Blutbauchsittiche.

de.wikipedia.org

Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.

de.wikipedia.org