Tłumaczenia dla hasła „einkommensteuerpflichtig“ w niemiecko » francuski słowniku

einkommensteuerpflichtig PRZYM.

einkommensteuerpflichtig

imposable

einkommensteuerpflichtig

assujetti(e) à l'impôt sur le revenu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Erhalt der dreißigsten Quartalsrente (150.000 / 5.000 = 30) wird jede weitere Quartalsrente einkommensteuerpflichtig.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr belief sich das durchschnittliche Einkommen auf, aber nur davon waren einkommensteuerpflichtig, was der Gehaltsempfänger entspricht.

de.wikipedia.org

Die gleiche natürliche Person ist beschränkt einkommensteuerpflichtig, wenn sie zwar im Inland Einkünfte erzielt, aber keinen Wohnsitz innehat.

de.wikipedia.org

Bei einkommensteuerpflichtigen Einkünften, von denen ein Steuerabzug vom Arbeitslohn nicht vorgenommen worden ist, ist ein Härteausgleich gem.

de.wikipedia.org

Der Ertragsanteil ist der einkommensteuerpflichtige Anteil einer Leibrente.

de.wikipedia.org

Ist der Empfänger persönlich einkommensteuerpflichtig, so ist auf die an ihn ausgeschüttete Vergütung grundsätzlich das Teileinkünfteverfahren anzuwenden.

de.wikipedia.org

Unbeschränkt einkommensteuerpflichtig ist z. B. eine natürliche Person, die ihren Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat.

de.wikipedia.org

Diese Person führt das Unternehmen auf eigenen Namen und eigene Rechnung und ist einkommensteuerpflichtig.

de.wikipedia.org

Befinden sich die Anteile des einkommensteuerpflichtigen Empfängers im Privatvermögen, so findet die Besteuerung zum Abgeltungsteuersatz statt.

de.wikipedia.org

Eine Schadensersatzleistung wäre dann einkommensteuerpflichtig, wenn sie unter eine der sieben Einkunftsarten des Einkommensteuergesetzes fällt.

de.wikipedia.org