Tłumaczenia dla hasła „einstrophig“ w niemiecko » francuski słowniku

einstrophig PRZYM.

einstrophig

à un [seul] couplet

einstrophig sein

avoir un [seul] couplet

Przykładowe zdania ze słowem einstrophig

einstrophig sein

avoir un [seul] couplet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem geschlossenen Gedankengang entspricht die einstrophige Einheit, die aus 12 Versen besteht.

de.wikipedia.org

Die weitaus meisten der von ihm gesammelten Ringelreihe-Lieder sind jedoch einstrophig.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren Sangsprüche einstrophige, metrisch-musikalisch gleichwertige Texte.

de.wikipedia.org

Diese frühen Formen sind jedoch einstrophig.

de.wikipedia.org

Zu Beginn ist es meistens noch vierstimmig (selten fünf- oder gar sechsstimmig) und homophon gesetzt; die Texte sind einstrophig mit ein bis zwei Reimpaaren in freier Abfolge.

de.wikipedia.org

In der einstrophigen Fassung beschränkt er sich auf die eigene Biographie.

de.wikipedia.org

In der vierstrophigen Fassung, deren erste Strophe das einstrophige Gedicht mit wenigen, aber einschneidenden Veränderungen wiederholt, übersteigt er das Subjektive, Individuelle, Persönliche und reflektiert über die menschliche Existenz allgemein.

de.wikipedia.org

Aus der einstrophigen Fassung spricht sanfte Resignation, aus der vierstrophigen heroische Selbstbehauptung.

de.wikipedia.org

Scheltsprüche sind meist einstrophig, bei einer mehrstrophigen, kanzonenartigen Form spricht man vom Scheltgedicht.

de.wikipedia.org

Statt festgelegter liturgischer Stücke besteht der Lobpreis meist aus kurzen, einstrophigen Gesängen, die sich musikalisch an aktuelle Popmusik anlehnen.

de.wikipedia.org