Tłumaczenia dla hasła „entlohnen“ w niemiecko » francuski słowniku

entlohnen*, entlöhnen CZ. cz. przech. CH

jdn für etw entlohnen

rétribuer qn pour qc

Przykładowe zdania ze słowem entlohnen

jdn für etw entlohnen

rétribuer qn pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde für sechs Arbeitsstunden täglich mit 150 Reichsmark entlohnt.

de.wikipedia.org

Dabei verbrauchte er das gesamte Familienerbe und starb stark verschuldet; für seinen Entwurf des Eixample wurde er nie entlohnt.

de.wikipedia.org

Der königliche Auftrag wurde mit 1100 Dukaten entlohnt.

de.wikipedia.org

Solche Aufgaben waren mit großen Risiken verbunden, wurden jedoch auch materiell durch Landbesitz entlohnt.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Überzeugungstäterin und wurde für ihre Spionagetätigkeit nicht entlohnt.

de.wikipedia.org

Die Leistungsbeteiligung ist von dem Leistungslohn zu unterscheiden, denn sie orientiert sich an der Leistung mehrerer Personen und entlohnt diese auch im Sinne einer Bonusausschüttung.

de.wikipedia.org

Auch in den Zeiten des Wirtschaftswunders war die Produktion ein Garant für Wohlstand; Arbeiter wurden sogar anteilsmäßig zum Gewinn entlohnt.

de.wikipedia.org

Auf den Finanzmärkten wird das Eingehen von Finanzrisiken allgemein durch die Rendite entlohnt.

de.wikipedia.org

Um das Offizierskorps weiter zu stärken, wurde der Einfluss der Politoffiziere zurückgefahren und ein neues Beförderungssystem eingeführt, das Leistung mehr entlohnen sollte.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Teilnahme als Läufer oder Helfer werden mit Aufnahme in sogenannte Meilenstein-Klubs entlohnt.

de.wikipedia.org