Tłumaczenia dla hasła „farbenfreudig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . farbenfreudig PRZYM.

farbenfreudig Stoff, Kleidung, Gemälde

coloré(e)

II . farbenfreudig PRZYSŁ.

farbenfreudig darstellen

avec beaucoup de couleurs gaies

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der farbenfreudigen Barockepoche erlebten die Veroneser Sorten eine umfassende Nutzung.

de.wikipedia.org

Die Räume im ersten Stockwerk sind reich mit Stuckatur ausgestattet; die Felder sind farbenfreudig mit allegorische Darstellungen gestaltet.

de.wikipedia.org

Kanarienvögel mit rotem Gefieder, als Rotfaktorige Kanarienvögel bezeichnet, zählen heute zu den beliebtesten Farbschlägen und werden vor allem wegen ihres farbenfreudigen Gefieders gezüchtet.

de.wikipedia.org

Das Fell ist etwa 75 bis 105 Zentimeter lang und hat damit etwa die Größe und die Struktur eines kleinen Leopardenfells; der Gesamteindruck ist weniger farbenfreudig als beim Leoparden.

de.wikipedia.org

Auch sonst präsentierte sie sich femininer und farbenfreudiger als zuvor.

de.wikipedia.org

Hier lag sein künstlerischer Schwerpunkt bis Anfang der 1970er Jahre bei kräftig gemalten Öl- und Acrylbildern und farbenfreudigen Aquarellen.

de.wikipedia.org

Meist waren seine Bilder farbenfreudig, zutiefst lebensbejahend.

de.wikipedia.org

Seine Bilder wurden leichter und farbenfreudiger, er nahm zwar thematisch immer wieder Bezug auf alte Bildvorstellungen, doch suchte er stärker die freie Komposition.

de.wikipedia.org

Der Innenraum der Klosterkirche ist ausgesprochen malerisch und farbenfreudig mit spätgotischen und Renaissanceelementen gestaltet und beherbergt mehrere Grabmale.

de.wikipedia.org