Tłumaczenia dla hasła „geflochtener“ w niemiecko » francuski słowniku

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] CZ. cz. przech.

flechten (Haare, Korb, Kranz)

tresser

aus etw einen Kranz flechten

tresser une couronne avec qc

Blumen zu einem Kranz flechten

faire une couronne de fleurs

sich C. die Haare zu einem Zopf flechten

se faire une natte

geflochten

tressé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Feld 2 und 3 in rot ein länglicher geflochtener brauner Weidenkorb, fast wie eine Fischreuse, etwas links schräg gestellt.

de.wikipedia.org

Das Stirnhaar wurde regelmäßig ausrasiert und das restliche Haar wurde lang und oft als geflochtener Zopf getragen.

de.wikipedia.org

Dahinter ist ein aus Würsten geflochtener Zaun zu erkennen und ein Milchsee, auf dem Schiffe fahren.

de.wikipedia.org

Die Dienstgrade vom Polizei-(Gendarmerie-)Meister aufwärts trugen zur Uniform die Schirmmütze der Polizei-(Gendarmerie-)Offiziere (mit geflochtener Silberkordel).

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wurden die Haare zum Pferdeschwanz hochgesteckt oder als kunstvoll geflochtener Zopf getragen, teils mit geschorenem Haupthaar.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Im von Gold und Blau geteilten Schild oben ein schwarzer Pferdekopf mit rotem Halfter, unten ein silberner (weißer) unfertig geflochtener Weidenkorb mit vier Stangen.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Tabernakel ist ein aus schmiedeeisernen Nägeln geflochtener Brotkorb, dessen christliche Symbolik – Nägel, Brot – sich sofort erschließt.

de.wikipedia.org