Tłumaczenia dla hasła „geschlechtsneutral“ w niemiecko » francuski słowniku

I . geschlechtsneutral PRZYM.

geschlechtsneutral

asexué(e)

geschlechtsneutral

neutre

II . geschlechtsneutral PRZYSŁ.

geschlechtsneutral formulieren

de manière neutre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unklar ist, ob das Wort phármakon die geschlechtsneutrale Form von pharmakós ist.

de.wikipedia.org

Dieses geschlechtsneutrale hán wurde dem schwedischen hen nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Dieser ist zwar geschlechtsneutral formuliert, aber verfolgt und abgeurteilt werden noch überwiegend männliche gleichgeschlechtliche Beziehungen.

de.wikipedia.org

Bei der Farbwahl für die Modelle wird zunehmend Gewicht darauf gelegt, dass die Farben geschlechtsneutral sind.

de.wikipedia.org

So sei es beispielsweise unsinnig, eine geschlechtsneutrale Form zu wählen, wenn sich in der beschriebenen Gruppe ausschließlich Männer befinden.

de.wikipedia.org

Bei der Gynokritik handelt es sich also um eine ideologiekritische Herangehensweise, da die vermeintlich geschlechtsneutralen Texte als „männliche“ Ideologie entlarvt werden.

de.wikipedia.org

Dabei ließ sie kritisch einfließen, dass die traditionelle „Literaturgeschichte -kritik und -wissenschaft“ in einer männlich dominierten Gesellschaft nicht geschlechtsneutral sein könne.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht naturalistisch, teils fragmentarisch, manchmal geschlechtsneutral.

de.wikipedia.org

Ihr Vorschlag, die österreichische Bundeshymne geschlechtsneutral umzuformulieren, stieß auf geteilte Meinungen im Lande.

de.wikipedia.org

Auch solle sich niemand eine geschlechtsneutrale Bezeichnung geben, der sich selbst mit einem Geschlecht identifiziert.

de.wikipedia.org