Tłumaczenia dla hasła „grüblerisch“ w niemiecko » francuski słowniku

grüblerisch [ˈgryːblərɪʃ] PRZYM.

grüblerisch

pensif(-ive)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird grüblerisch, aufbrausend und ungeduldig.

de.wikipedia.org

Auch die abgewandte, grüblerische Pose von Melancholie kann in diesem Zusammenhang genannt werden.

de.wikipedia.org

Damit spricht er das grüblerische Grundelement des Textes an.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1932 machte er in einer kleinen Rolle sein Filmdebüt; sein vernarbtes Gesicht und seine grüblerische Art ließen ihn eine perfekte Gangster-Besetzung werden.

de.wikipedia.org

Auch die lebensbejahende Einstellung des Albums wird immer wieder im Gegensatz zum oft grüblerisch klingendem Grunge und das so entstandene Gegengewicht betont.

de.wikipedia.org

Dieser erscheint zum Teil auch verarmt, grüblerisch eingeengt, weitschweifig oder umständlich.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer schweren depressiven Episode können grüblerische Gedanken den Menschen oft stundenlang mehrmals täglich geradezu lähmen.

de.wikipedia.org

Seine frühen Werke zeichnen sich durch eine grüblerische Einstellung des Dichters gegenüber der Welt aus.

de.wikipedia.org

Das dritte, grüblerische Motiv im Pianissimo ist geprägt von den „müden Sekunden der Kontrabässe.

de.wikipedia.org

Schnell entwickelte sich der Schauspieler mit Interpretationen grüblerischer und innerlich zerrissener, beunruhigender und oft maßloser Charaktere zu einer der exponiertesten Filmpersönlichkeiten des Landes.

de.wikipedia.org