Tłumaczenia dla hasła „grüblerisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

grüblerisch [ˈgry:blərɪʃ] PRZYM.

grüblerisch

caviloso

grüblerisch

pensativo

grüblerisch PRZYM.

Hasło od użytkownika

grüblerisch

cavilante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Serie kommt zudem viel geerdeter und grüblerischer daher.

de.wikipedia.org

Schnell entwickelte sich der Schauspieler mit Interpretationen grüblerischer und innerlich zerrissener, beunruhigender und oft maßloser Charaktere zu einer der exponiertesten Filmpersönlichkeiten des Landes.

de.wikipedia.org

Auch die abgewandte, grüblerische Pose von Melancholie kann in diesem Zusammenhang genannt werden.

de.wikipedia.org

In den späten siebziger Jahren kehrt der Zeichner von der grüblerischen Seenlandschaft zum traditionellen Motiv zurück: zu Ruinen, Grotten, auch wieder zu Stadtansichten.

de.wikipedia.org

Klares Gitarrenspiel kontrastiere den sonst „tiefen, rumpelnden, höhlenartigen Hintergrund und das entfernt grüblerische Growling.

de.wikipedia.org

Der Gesichtsausdruck ist angespannt und grüblerisch und strahlt trotz der Taubenhilfe und des gefüllten Topfes keine Zuversicht aus.

de.wikipedia.org

Wenn sich Menschen in Konflikt-, Stress-, oder Krisensituationen befinden, sind grüblerische und sorgende Gedanken verständlich und normal.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1932 machte er in einer kleinen Rolle sein Filmdebüt; sein vernarbtes Gesicht und seine grüblerische Art ließen ihn eine perfekte Gangster-Besetzung werden.

de.wikipedia.org

Dieser erscheint zum Teil auch verarmt, grüblerisch eingeengt, weitschweifig oder umständlich.

de.wikipedia.org

Die Erzählhaltung von Bin ließ den bisherigen grüblerisch-ernsten und problematisierenden Stil des Frühwerks hinter sich.

de.wikipedia.org