Tłumaczenia dla hasła „graduell“ w niemiecko » francuski słowniku

I . graduell [graduˈɛl] PRZYM.

graduell Unterschied

minime

graduell Übergang, Veränderung

progressif(-ive)

II . graduell [graduˈɛl] PRZYSŁ.

graduell (geringfügig)

très peu

graduell (allmählich)

progressivement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kulturtechniken sind daher nicht graduelle Abstufungen absoluter Wahrheiten.

de.wikipedia.org

So werden die folgenden Aussagen graduell und nicht absolut als wahr oder falsch eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Justierung der verschiedenen technischen Parameter erlaube jedoch nur eine graduelle Verschiebung, keine kategoriale Neuverortung einer Technologie und ihres Wirkungsfeldes im gesellschaftlichen Bereich.

de.wikipedia.org

Trotz seines tonalistischen Erfolges wechselte er graduell vom schattigen tonalistischen Stil zu strahlenderen Farben, besonders nach 1910.

de.wikipedia.org

Dabei erhöhte er den Schub nicht graduell, wie es das Betriebshandbuch vorsah, sondern schlagartig.

de.wikipedia.org

Zwischen Mundart und dem Standarddeutsch gibt es keine graduellen Abstufungen bzw. Übergänge.

de.wikipedia.org

Bei 1274 Metern schlitterte die Maschine in einem graduell auf 25 Grad ansteigenden Winkel nach links und überrollte nach 1465 Metern die Landebahn.

de.wikipedia.org

Obwohl damit noch nicht alle Einzelheiten geklärt sind, existiert ein überzeugendes Modell der graduellen Entstehung damit auch für eine zunächst rätselhafte Struktur wie den Schildkrötenpanzer.

de.wikipedia.org

Beim Prinzip der graduellen Annäherung geht man von einer gekonnten Bewegung aus und arbeitet sich stufenweise an die Zielübung heran.

de.wikipedia.org

Alter und neuer Flussgürtel existierten in 50 % der Fälle mehr als 200 Jahre lang nebeneinander (graduelle Avulsion).

de.wikipedia.org