Tłumaczenia dla hasła „hochwölben“ w niemiecko » francuski słowniku

I . hochwölben CZ. cz. przech. CZ. +haben

hochwölben

soulever

II . hochwölben CZ. CZ. cz. zwr. +haben

sich hochwölben

se soulever

Przykładowe zdania ze słowem hochwölben

sich hochwölben

se soulever

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Körper ist langoval und deutlich hochgewölbt.

de.wikipedia.org

Der Körbchenboden ist kegelförmig hochgewölbt, was in Verbindung mit den meist etwas herabhängenden Zungenblüten die Form eines Hutes ergibt und zum deutschen Namen Sonnenhut geführt hat.

de.wikipedia.org

Die aufwärts gekrümmten oder abstehenden, fleischigen Laubblätter sind im Querschnitt halbstielrund, auf der Oberseite flach oder an den Rändern leicht hochgewölbt.

de.wikipedia.org

Bei jungen Bäumen ist die Baumkrone locker, im Alter hochgewölbt.

de.wikipedia.org

In der oberen Hälfte waren goldene Strahlen sichtbar, während die untere Seite von mit Diamanten besetzten Zweigen sich verschlungen hochwölbten.

de.wikipedia.org

Während sich die Kruste hochwölbte, setzte bereits die Erosion ein.

de.wikipedia.org

Das überschobene Penninikum ist fast vollständig vom Ostalpin bedeckt, nur in tektonischen Fenstern wurde es hochgewölbt und von der Erosion freigelegt: Unterengadiner Fenster, Tauernfenster, Rechnitzer Fenster.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel kurz, oval und hochgewölbt, es kommen aber auch langgestreckte und etwas abgeplattete Arten vor.

de.wikipedia.org

Dabei haben sich die Ränder vieler kleiner Bildschichtschollen schüsselförmig hochgewölbt und den darunterliegenden textilen Bildträger „mitgerissen“, so dass er auf der Rückseite eine Negativstruktur bildet.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre ist schüsselförmig (etwa 6 mm × 6 mm), der Rand etwas hochgewölbt.

de.wikipedia.org