Tłumaczenia dla hasła „holprig“ w niemiecko » francuski słowniku

holprig PRZYM.

1. holprig (sehr uneben):

holprig Straße

défoncé(e)

holprig Weg

cahoteux(-euse)

holprig Pflaster

irrégulier(-ière)

2. holprig (ungleichmäßig):

holprig Deutsch, Versmaß

hésitant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das lag wohl einerseits daran, dass er die tschechische Sprache nur noch holprig sprach, andererseits daran, dass viele seiner Geschichten kaum glaubhaft waren.

de.wikipedia.org

Nach einem holprigen Start werden beide Freunde, wie es das Schicksal will, und verlieben sich.

de.wikipedia.org

Die Spielszenen brechen jedoch ein wenig den Stil des Films, da sie häufig sehr aufgesetzt und holprig wirken.

de.wikipedia.org

2001 wurde er dort mit der Schrift Der holprige Siegeszug des Automobils habilitiert.

de.wikipedia.org

Die Rückrunde der Saison 2009/10 verlief zunächst mit nur neun Punkten aus zehn Spielen holprig.

de.wikipedia.org

Die Aufstiegssaison 1977/78 verlief nach holprigem Start erfolgreich.

de.wikipedia.org

Er beinhalt auch dünne tsink Töne und hellklingende holprige Serien.

de.wikipedia.org

Vielmehr scheint es, als ob im Drehbuch manches gar zu konstruiert und holprig wirkt.

de.wikipedia.org

Die Steilkurven waren nach wie vor am oberen Rand mangelhaft gesichert und hatten einen holprigen Belag.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich vorgeschlagene Name war zwar Drachenrücken, aufgrund der holprigen Aussprache wurde daraus dann aber Drachenschwanz.

de.wikipedia.org