Tłumaczenia dla hasła „humorvoll“ w niemiecko » francuski słowniku

I . humorvoll PRZYM.

humorvoll

plein(e) d'humour

II . humorvoll PRZYSŁ.

humorvoll darbieten

avec humour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beachtung fanden auch seine humorvollen Bücher über das Familienleben und Kindererziehung.

de.wikipedia.org

Eine unbekannte Seite dieses Meisters des bizarren Genre sind seine humorvollen Cartoons und die Vielzahl von Buchillustrationen.

de.wikipedia.org

Andererseits ist dieser Typ nicht so eingestellt, dass er mit humorvoller Attitüde produktive kritische Situationen nivelliert.

de.wikipedia.org

Danach stellte der Moderator auf humorvolle Weise in der Form des Stand-up Personen vor, die in der vergangenen Woche in den Medien besonders präsent waren.

de.wikipedia.org

Es ist humorvoll angelegt und karikiert verschiedene Blondinen-Stereotype.

de.wikipedia.org

Ab 1999 verfasste er drei Bücher mit humorvollen Geschichten aus dem Bergmannsalltag.

de.wikipedia.org

Die Serie behandelt das Thema Aussteiger auf humorvolle Art und Weise.

de.wikipedia.org

Der Jahresbericht des Künstlervereins vermerkte, dass das „köstliche und humorvolle Bild […] stets großen Heiterkeitserfolg erzielte“.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Außerdem unternahm er mehrere Reisen, während deren er Zeichnungen mit humorvollem Text anfertigte.

de.wikipedia.org