Tłumaczenia dla hasła „indiskreter“ w niemiecko » francuski słowniku

I . indiskret [ˈɪndɪskreːt] PRZYM.

indiskret

indiscret(-ète)

II . indiskret [ˈɪndɪskreːt] PRZYSŁ.

indiskret fragen

de façon indiscrète

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bietet auch Einblicke in informelle Gespräche und private Treffen ohne indiskret zu werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er einen Kaiser durch indiskrete Bemerkungen in einer Chronographie beleidigt hatte, wurde er ins Gefängnis geworfen, aus welchem er erst nach einer demütigenden Entschuldigung entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Er kannte nur einige Gründe für seine Ablehnung aus indiskreten Gesprächen.

de.wikipedia.org

In ähnlicher Weise ist die indiskrete Topologie als Funktor rechtsadjungiert zum oben genannten Vergissfunktor.

de.wikipedia.org

Der Komplex ist an der Straßenseite durch einen Zaun aus Schmiedeeisen abgegrenzt, hinter dem die dichte Vegetation der Parkanlage indiskrete Blicke in die Anlage verhindert.

de.wikipedia.org

Angeblich wird hier nur für die lehrreiche Exempel erzählt, ein Prätext, unter dem sich beliebig indiskret in Privataffären vordringen lässt.

de.wikipedia.org

Dieses Ritual kann jedoch auch als indiskret empfunden werden, weil dabei direkt auf das Niesen hingewiesen wird.

de.wikipedia.org

Alles scheint äußerst persönlicher Mitteilung zu entstammen, eine Intimität, die aber nirgends indiskret sich ausstellt.

de.wikipedia.org

Auch sollten indiskrete Fragen zu Themen, die von den Betroffenen nicht von sich aus angesprochen werden (Alter, Familienverhältnisse, Religionszugehörigkeit etc.) tabu sein.

de.wikipedia.org

Als vollständiger Verband ist auch beschränkt, in diesem Falle durch die diskrete Topologie einerseits und die indiskrete Topologie andererseits.

de.wikipedia.org