Tłumaczenia dla hasła „infektiös“ w niemiecko » francuski słowniku

infektiös [ɪnfekˈtsiøːs] PRZYM.

infektiös Erkrankung

infectieux(-euse)

infektiös Material

contaminé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl die Arten typische Süßwasserorganismen sind, können infektiöse Oocysten in Küstengewässer geschwemmt werden und dort bis zu einem Jahr überleben.

de.wikipedia.org

Folgen davon sind eine zu hohe Nitratbelastung des Bodens, aber auch infektiöse Erkrankungen sind dadurch, insbesondere in der herkömmlichen Hühnerhaltung, keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

24 Stunden nach dem Enzystieren sind die Metazerkarien infektiös.

de.wikipedia.org

In den Eiern entwickeln sich nach etwa vier Wochen die infektiösen Larven.

de.wikipedia.org

Sie tritt häufig auf während oder nach akuter oder chronischer örtlicher infektiöser Krankheit durch direktes Eindringen der Erreger in den Blutkreislauf, z. B. als Wundsepsis.

de.wikipedia.org

Durch Regen und Wind werden die infektiösen Sporen gelöst und gelangen auf die Unterseite der Ahornblätter.

de.wikipedia.org

Sie bilden Tochterzellen durch Teilung der infektiösen Zelle, die innerhalb der Mutterzelle verbleiben.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird nur die wesentlich häufigere nicht-infektiöse Sehnenscheidenentzündung beschrieben, nicht jedoch die rheumatologischen und akut-eitrigen Formen.

de.wikipedia.org

Nach einer Reaktivierung der Virusreplikation kann es aber prinzipiell zu einer erneuten Virämie und einer Ausscheidung von infektiösen Viren kommen.

de.wikipedia.org

Durch die Reaktivierung kann es zu einer erneuten Virämie und damit zu Ausscheidung infektiöser Viren kommen.

de.wikipedia.org